彼らの言葉を話しているか？

フレデリック・ボドマーはその著書『The Loom of Language』の中で、「言語は地理とコミュニケーションの必要性の関数である」と述べている。テクノロジーによってますますつながりが強くなっている世界では、英語がビジネスの世界共通語だと思い込みたくなる。しかし、オーディエンスと効果的につながり、新たな市場を開拓しようとする企業にとって、現地の言語を取り入れることは、単なる気休めではなく、戦略上の必須事項なのだ。

今世紀に入ってからと比較して、現在世界で最も話されている言語を見ると、いくつかの傾向が明らかになる。英語は依然として最も広く理解されており、14億人が第一言語または第二言語として使用している。中国語の母語話者は9億5500万人と最も多い。フランス語は第二言語使用者の割合が高いが、最も使用されている言語の第3位から第6位に落ちている。標準アラビア語とインドネシア語は、人口増加と世界の一部地域における文化的影響の両方により人気が高まっている。ヒンディー語やウルドゥー語のようなインドの言語も、人口の増加に伴って増加している。つまり、英語を「万能の言語」として使えると考えることは、もはや不可能なのだ。

前回のブログでは、Ben CosstickとDavid Godwinに、世界各地で開催される見本市や会議でのTerraの仕事について聞いた。ベンは、アメリカのクライアントとパリとジュネーブで開催された大規模な気象ショーに出かけたときのことを話してくれました。この展示会には世界中から来場者や出展者が集まりますが、テラがジュネーブでクライアントにもたらした違いは、前年のパリでの展示会と比べて、フランス語、ドイツ語、スペイン語の高度な語学力を持つチームメンバーがいたことでした。 ベンが言うように、"人々が私たちのブースを訪れ、クライアントについてもっと理解したいと思ったとき、私たちがそれを十分に説明できたこと、少なくとも彼らの母国語でコミュニケーションをとることができたことは、過小評価できないメリットでした。"

デビッドも同意見だ：「確かに、このレベルの専門見本市では、フランスから来たほとんどの人がかなり上手な英語を話すだろう。ラテンアメリカでは、スペイン語やポルトガル語が話せると本当に助かる。そしてアジア。アジアで現地語のサポートがあれば、それは非常に重要だと思います。最近、あるクライアントのために、ベトナムや韓国の人たちと話をしたんですが、彼らは英語を話すことができます。特に、英語があまりなじみのない文化圏では、情報が翻訳されずに失われてしまう可能性があるからだ。

Terraの柔軟でダイナミックなアプローチにより、貴社の製品が最も必要とされる地域に、知識と経験を備えたグローバル・セールス・チームを派遣することができます。現地でのテクニカルセールス、現地文化や言語での営業経験により、新たなビジネスチャンスの開拓に必要な競争力を得ることができます。テラセールスソリューションズの詳細と、国際的な事業展開の目標達成に向けた当社の取り組みについては、こちらをご覧ください、 会話を予約するでフォローしてください。 LinkedIn テラセールスソリューションズの最新情報はこちら